1
00:00:01,668 --> 00:00:03,770
(Masaki Karioka)CDT That's➡

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,573
Next generation medical field
Can become standard➡

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,243
This is a revolutionary diagnostic system.

4
00:00:09,243 --> 00:00:13,080
In traditional vertically segmented medical care,
Diseases that are difficult to identify➡

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,583
If this team
Accurate diagnosis can be expected.

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,454
Phew~｡

7
00:00:20,454 --> 00:00:26,560
♬～

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,596
(Reminiscence) What is it really?
I guess I remember it.

9
00:00:29,596 --> 00:00:30,000
(Yukimura Byakuya) I don't understand.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,265
(Yukimura Byakuya) I don't understand.

11
00:00:31,265 --> 00:00:38,872
♬～

12
00:00:38,872 --> 00:00:41,475
Who are you?

13
00:00:46,180 --> 00:00:48,916
I'm hungry.

14
00:00:48,916 --> 00:00:50,584
Whoa.

15
00:00:52,553 --> 00:00:54,555
It's yogurt.

16
00:00:54,555 --> 00:00:56,390
(Maria Takamori) From today➡

17
00:00:56,390 --> 00:00:59,993
CDT regular conference
I will do it.

18
00:00:59,993 --> 00:01:00,000
Information about future patients➡

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,829
Information about future patients➡

20
00:01:02,829 --> 00:01:05,299
I will share everything➡

21
00:01:05,299 --> 00:01:08,535
Please everyone participate.
Please.

22
00:01:08,535 --> 00:01:11,271
Professionals from each department
Sharing knowledge➡

23
00:01:11,271 --> 00:01:13,240
To confirm the diagnosis➡

24
00:01:13,240 --> 00:01:15,809
have daily discussions
Special team➡

25
00:01:15,809 --> 00:01:17,477
That's CDT.

26
00:01:17,477 --> 00:01:21,582
About the patients I am taking care of
Although it is currently zero...

27
00:01:21,582 --> 00:01:23,417
(Natsuki) Wait, Zero?

28
00:01:23,417 --> 00:01:26,186
A new patient has arrived
Didn't you call for an invitation?

29
00:01:26,186 --> 00:01:27,855
This is a regular meeting.
(Natsuki) Huh~｡

30
00:01:27,855 --> 00:01:30,000
(Sakuma)
Why aren't there more jobs?➡

31
00:01:30,000 --> 00:01:30,224
(Sakuma)
Why aren't there more jobs?➡

32
00:01:30,224 --> 00:01:33,193
As expected, not yet
Is it pressure from the head of surgery Makabe?

33
00:01:33,193 --> 00:01:36,330
(夏樹)単に需要がないという説に
一票投じたいね～｡

34
00:01:36,330 --> 00:01:39,867
(Sendo) Diagnosis
丸投げしたい医者などいない｡

35
00:01:39,867 --> 00:01:41,535
仙道先生 どちらへ？

36
00:01:41,535 --> 00:01:43,871
(Sendou) I have two surgeries coming up that are beyond my control.

37
00:01:43,871 --> 00:01:46,607
私も言ってませんでしたが
暇じゃないんです｡

38
00:01:46,607 --> 00:01:48,675
No no no
ちょっと待ってください｡

39
00:01:48,675 --> 00:01:50,344
(Nishijima) Yes.➡

40
00:01:50,344 --> 00:01:52,179
one topic
提案してもよろしいですか？

41
00:01:52,179 --> 00:01:53,847
あっ お願いします｡

42
00:01:53,847 --> 00:01:55,949
In this CDT room➡

43
00:01:55,949 --> 00:01:58,952
コーヒーメーカーを設置するのは
What do you think?

44
00:01:58,952 --> 00:02:00,000
Huh?
(Sakuma) That's good.

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,722
Huh?
(佐久間)いいですね｡

46
00:02:01,722 --> 00:02:03,390
Yes.
Yes.

47
00:02:03,390 --> 00:02:05,259
コーヒーメーカーとは何ですか？

48
00:02:05,259 --> 00:02:07,528
いい質問だ｡ この場で➡

49
00:02:07,528 --> 00:02:10,898
ひきたてのコーヒーを
味わえる機械だよ｡

50
00:02:10,898 --> 00:02:13,333
No need.
(西島)皆さん どうですか？ ➡

51
00:02:13,333 --> 00:02:15,102
私は紅茶派だよって方？

52
00:02:15,102 --> 00:02:16,770
Do you like tea?
(Nishijima) Yeah.

53
00:02:16,770 --> 00:02:20,040
あの そういう話し合いは…｡
(西島)コーヒー派の方｡

54
00:02:20,040 --> 00:02:22,576
Yes.

55
00:02:22,576 --> 00:02:24,344
It's decided.➡

56
00:02:24,344 --> 00:02:26,580
Well, Mr. Sakuma.
ナースステーションで➡

57
00:02:26,580 --> 00:02:28,916
コーヒーメーカーが
放置されていたと思うので➡

58
00:02:28,916 --> 00:02:30,000
Please bring it secretly.

59
00:02:30,000 --> 00:02:30,584
Please bring it secretly.

60
00:02:30,584 --> 00:02:33,554
あぁ～ 大丈夫かな？

61
00:02:33,554 --> 00:02:36,390
(Natsuki)
Well, that's it for today.

62
00:02:36,390 --> 00:02:38,525
(西島)実のある議論が
Isn't it possible? ➡

63
00:02:38,525 --> 00:02:41,929
Hahahaha.
Haa~

64
00:02:41,929 --> 00:02:43,597
初回ミーティングでは➡

65
00:02:43,597 --> 00:02:46,266
コーヒーメーカー設置の
About it.

66
00:02:46,266 --> 00:02:49,269
Ah~!

67
00:02:49,269 --> 00:02:51,438
Huh~ Tsk.

68
00:02:53,807 --> 00:02:55,609
Are you a tea person?

69
00:02:57,277 --> 00:03:00,000
(三田村)あぁ お前がやる密着記事
It will be published in this month's issue.

70
00:03:00,000 --> 00:03:01,315
(三田村)あぁ お前がやる密着記事
今月号に載せるから｡

71
00:03:01,315 --> 00:03:03,217
Huh? Is it CDT?

72
00:03:03,217 --> 00:03:05,752
If it has a good reputation
連載になりうるから➡

73
00:03:05,752 --> 00:03:08,789
お前なりの切り口で書いてみろ｡

74
00:03:08,789 --> 00:03:10,457
The deadline is tomorrow.

75
00:03:10,457 --> 00:03:14,194
Huh?
ﾌﾞﾁｯ ﾂｰﾂｰ(不通音)

76
00:03:14,194 --> 00:03:16,997
The day after...

77
00:03:16,997 --> 00:03:19,700
はぁ～ ちっ 何書きゃいいんだ｡

78
00:03:23,737 --> 00:03:26,173
Huh? Byakuya?

79
00:03:30,177 --> 00:03:32,179
じゃあ お願いします｡
I understand.

80
00:03:32,179 --> 00:03:35,382
西島先生 白夜 知りませんか？

81
00:03:35,382 --> 00:03:38,051
いや 見てないけど｡
Huh?

82
00:03:40,754 --> 00:03:42,422
 yeah? 

83
00:03:42,422 --> 00:03:44,091
Kasha! Kasha! (shutter sound)

84
00:03:44,091 --> 00:03:49,096
♬～

85
00:03:49,096 --> 00:03:50,764
What happened?

86
00:03:55,769 --> 00:03:58,605
だから どうしてわかんないの？

87
00:03:58,605 --> 00:04:00,000
これは かわいいでしょ？ ➡

88
00:04:00,000 --> 00:04:00,908
これは かわいいでしょ？ ➡

89
00:04:00,908 --> 00:04:03,277
これも かわいいでしょ？ ➡

90
00:04:03,277 --> 00:04:05,579
So what is this?

91
00:04:05,579 --> 00:04:07,247
It's cute.

92
00:04:07,247 --> 00:04:10,551
Isn't it cute?
It's a dumpling bug.

93
00:04:10,551 --> 00:04:12,286
I don't really understand.

94
00:04:12,286 --> 00:04:14,121
Cute means ➡

95
00:04:14,121 --> 00:04:18,192
These eyes are so bright
I mean something fluffy.

96
00:04:18,192 --> 00:04:21,328
(Nishijima) What are you talking about?

97
00:04:21,328 --> 00:04:24,364
Is Nishijima-sensei cute?

98
00:04:24,364 --> 00:04:28,035
It can't be cute, can it?
I don't understand it at all.

99
00:04:28,035 --> 00:04:30,000
Am I being dissed?
Eat it, boom!

100
00:04:30,000 --> 00:04:31,038
Am I being dissed?
Eat it, boom!

101
00:04:31,038 --> 00:04:32,806
(Nishijima) Stop, stop, stop...
Go.

102
00:04:32,806 --> 00:04:34,708
Hey.
(Nishijima) I'm leaving. I'm leaving.

103
00:04:34,708 --> 00:04:37,144
Boom!
(Nishijima) Stop it.

104
00:04:37,144 --> 00:04:41,048
Robots are cool.
Do you understand?

105
00:04:41,048 --> 00:04:44,318
Robots are cool.

106
00:04:44,318 --> 00:04:46,753
Read this and study.

107
00:04:46,753 --> 00:04:49,089
I've been doing that a lot lately.
From the children➡

108
00:04:49,089 --> 00:04:51,592
It seems like you're learning a lot.
I see.

109
00:04:51,592 --> 00:04:53,594
(Manner mode)

110
00:04:53,594 --> 00:04:57,698


111
00:04:57,698 --> 00:04:59,466
Ah~ Hello.

112
00:04:59,466 --> 00:05:00,000
Ah, are you correcting the manuscript?

113
00:05:00,000 --> 00:05:01,602
Ah, are you correcting the manuscript?

114
00:05:03,270 --> 00:05:06,440
(Satsuki) Yuma-kun? Yuma-kun?
Are you okay?

115
00:05:06,440 --> 00:05:08,108
(Satsuki) Yuma-kun?

116
00:05:11,111 --> 00:05:13,247
(Satsuki) Yuma Okamoto➡

117
00:05:13,247 --> 00:05:15,883
Yesterday I fell off the playground equipment at the park.
Hit the head➡

118
00:05:15,883 --> 00:05:18,886
This is a patient who was transported by emergency.➡

119
00:05:18,886 --> 00:05:21,655
Results of CT scan
No abnormality was found in the brain➡

120
00:05:21,655 --> 00:05:23,991
今日 退院予定だったんです｡

121
00:05:23,991 --> 00:05:25,859
なのに どうして…｡

122
00:05:27,928 --> 00:05:30,000
彼の診断 ＣＤＴに
Could you please cooperate?

123
00:05:30,000 --> 00:05:32,165
彼の診断 ＣＤＴに
協力させていただけませんか？

124
00:05:32,165 --> 00:05:35,135
(Sakuma)
ひきたてのコーヒーをどうぞ｡

125
00:05:35,135 --> 00:05:37,504
I thought you said you didn't have time.

126
00:05:37,504 --> 00:05:40,207
(Nishijima) Well, well
This is an official CDT project.

127
00:05:40,207 --> 00:05:43,544
Hmm. Now let's start the discussion.

128
00:05:43,544 --> 00:05:45,846
突然倒れたとなると➡

129
00:05:45,846 --> 00:05:48,715
やはり脳に何かあると
Should I think about it?

130
00:05:48,715 --> 00:05:51,285
(Sendou)
ＣＴを見る限り異常はないし➡

131
00:05:51,285 --> 00:05:52,953
外傷も目立つものはなし｡

132
00:05:52,953 --> 00:05:56,323
(Sakuma) Dr. Sendo is a neurosurgeon.
I'm a professional.

133
00:05:56,323 --> 00:05:59,126
The brain is not the cause
もともと疾患があり➡

134
00:05:59,126 --> 00:06:00,000
Because of that
He may have fallen.

135
00:06:00,000 --> 00:06:01,728
Because of that
He may have fallen.

136
00:06:01,728 --> 00:06:04,598
For example, orthostatic control disorder➡

137
00:06:04,598 --> 00:06:06,600
耳鼻科関連なら内耳炎➡

138
00:06:06,600 --> 00:06:09,369
Meniere's disease too
There are cases reported in children.

139
00:06:09,369 --> 00:06:11,471
(Satsuki)
By any chance, there are rumors about her.

140
00:06:11,471 --> 00:06:15,776
(Sakuma) Ah, yes.
This is Byakuya Yukimura, a rising star of CDT.

141
00:06:15,776 --> 00:06:18,979
It's okay to brag about your knowledge, but
This is a professional workplace➡

142
00:06:18,979 --> 00:06:21,615
How would you proceed?

143
00:06:21,615 --> 00:06:23,650
An interview is required.

144
00:06:23,650 --> 00:06:27,087
to the person
What symptoms do you experience, such as nausea and headaches?

145
00:06:27,087 --> 00:06:30,000
That's Yuma-kun's difficult personality.

146
00:06:30,000 --> 00:06:30,991
That's Yuma-kun's difficult personality.

147
00:06:30,991 --> 00:06:32,659
(優馬) 何ともないって！

148
00:06:32,659 --> 00:06:36,029
(Satsuki) No matter what I hear, it's nothing.
It's okay, just one point.

149
00:06:36,029 --> 00:06:39,233
(Yuma) You're persistent, Auntie.
Aunt?

150
00:06:39,233 --> 00:06:41,735
Hehe... yes.

151
00:06:41,735 --> 00:06:43,804
Who are Yuuma's guardians?

152
00:06:43,804 --> 00:06:45,939
(Satsuki)
今 お母さんを呼んでいます｡➡

153
00:06:45,939 --> 00:06:48,075
けど 昨日の感じだと➡

154
00:06:48,075 --> 00:06:51,712
To my mother too
心を許してないといいますか…｡

155
00:06:51,712 --> 00:06:56,450
(Nishijima) In other words, open your heart first.
That means there is a need.

156
00:06:56,450 --> 00:06:59,953
Hey, is it my turn?

157
00:06:59,953 --> 00:07:00,000
Mr. Nishijima?

158
00:07:00,000 --> 00:07:01,622
Mr. Nishijima?

159
00:07:01,622 --> 00:07:04,157
(西島)人間の感情には
There are waves➡

160
00:07:04,157 --> 00:07:06,426
that wave
If you control it well➡

161
00:07:06,426 --> 00:07:08,395
Dialogue is easy.

162
00:07:08,395 --> 00:07:11,565
(Sakuma)
西島先生は精神科医なんです｡

163
00:07:11,565 --> 00:07:13,233
Thank you in advance.

164
00:07:13,233 --> 00:07:15,669
As if I was on a big ship
Please stay.➡

165
00:07:15,669 --> 00:07:18,305
You brash brat!

166
00:07:18,305 --> 00:07:21,441
大人を何だと思ってんだ！ ➡

167
00:07:21,441 --> 00:07:25,078
はぁ～ 全く ほんとに➡

168
00:07:25,078 --> 00:07:27,614
It's embarrassing.
ですよね 面目ないですよね｡

169
00:07:27,614 --> 00:07:30,000
(夏樹)まさか 自分の感情を
コントロールできないとは｡

170
00:07:30,000 --> 00:07:30,250
(夏樹)まさか 自分の感情を
コントロールできないとは｡

171
00:07:30,250 --> 00:07:33,120
(西島)えぇ… いや 昔から
あの年頃の悪ガキには➡

172
00:07:33,120 --> 00:07:35,422
苦手意識があるといいますか➡

173
00:07:35,422 --> 00:07:37,491
まあ 医大を受験浪人していた頃➡

174
00:07:37,491 --> 00:07:40,460
毎日のようにピンポンダッシュを
されたことがあって｡

175
00:07:40,460 --> 00:07:43,597
(佐久間)精神科医にも
トラウマとかあるんですね｡

176
00:07:43,597 --> 00:07:45,599
ピンポンダッシュとは何ですか？

177
00:07:45,599 --> 00:07:48,001
(夏樹)近代スポーツの一種だよ｡
Concon Con! (sound of knock)

178
00:07:48,001 --> 00:07:50,137
失礼します｡ 高森先生➡

179
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Yuuma's mother
いらっしゃいました｡

180
00:07:54,241 --> 00:07:56,743
yes
差し替えた原稿 今送りました｡

181
00:07:56,743 --> 00:07:59,646
はい お願いしま～す｡

182
00:07:59,646 --> 00:08:00,000
Good.

183
00:08:00,000 --> 00:08:01,315
Good.

184
00:08:01,315 --> 00:08:02,983
Huh?

185
00:08:02,983 --> 00:08:06,820
(真壁)狩岡将貴君だったね｡

186
00:08:06,820 --> 00:08:09,156
Director of Surgery Makabe.

187
00:08:09,156 --> 00:08:12,559
君の親戚の雪村白夜さん➡

188
00:08:12,559 --> 00:08:15,329
随分と活躍されてるようだが➡

189
00:08:15,329 --> 00:08:17,564
どこで医療の勉強を？

190
00:08:17,564 --> 00:08:21,602
えぇ～ 外国の専門学校で｡

191
00:08:21,602 --> 00:08:27,074
実は うちの めいっ子も
医療従事者を目指していてね｡

192
00:08:27,074 --> 00:08:30,000
参考までに どこの学校か
教えていただけないかな？

193
00:08:30,000 --> 00:08:31,712
参考までに どこの学校か
教えていただけないかな？

194
00:08:31,712 --> 00:08:33,480
Ah~➡

195
00:08:33,480 --> 00:08:36,316
…っと 何て言ったっけな？

196
00:08:36,316 --> 00:08:37,985
Ah.

197
00:08:37,985 --> 00:08:40,587
もう行かないとあれなんで
Sorry.

198
00:08:43,924 --> 00:08:46,026
That's interesting.

199
00:08:46,026 --> 00:08:47,694
(沙月)原因がわからないので➡

200
00:08:47,694 --> 00:08:51,365
もう１日 検査入院してもらおうと
I'm thinking.

201
00:08:51,365 --> 00:08:54,768
(Emisato)
そうですか｡ ご迷惑おかけします｡

202
00:08:54,768 --> 00:08:56,436
That mother➡

203
00:08:56,436 --> 00:09:00,000
Yuma-kun usually
Is that what it feels like?

204
00:09:00,000 --> 00:09:00,274
Yuma-kun usually
Is that what it feels like?

205
00:09:00,274 --> 00:09:02,943
Are you saying that you won't open up to me?

206
00:09:04,611 --> 00:09:07,614
Last year, my husband passed away due to illness➡

207
00:09:07,614 --> 00:09:12,119
I've been busy since then too.
I can't pay much attention to him.

208
00:09:13,921 --> 00:09:17,357
For now
Does that mean it's okay?

209
00:09:17,357 --> 00:09:19,927
It seems to be stable now.
Ah...｡

210
00:09:19,927 --> 00:09:22,229
I have to go back to work.
Huh?

211
00:09:22,229 --> 00:09:25,766
I have an important meeting.
Thank you very much.

212
00:09:28,969 --> 00:09:30,000
It's tough when you're single.

213
00:09:30,000 --> 00:09:32,539
It's tough when you're single.

214
00:09:32,539 --> 00:09:34,208
Yeah.

215
00:09:38,779 --> 00:09:41,582
Ah Takamori➡

216
00:09:41,582 --> 00:09:43,550
Byakuya isn't there again.

217
00:09:43,550 --> 00:09:45,219
Again?

218
00:09:47,921 --> 00:09:51,692
What is it?
I want to hear your story.

219
00:09:51,692 --> 00:09:54,394
It's not bad either way.

220
00:09:54,394 --> 00:09:58,265
Do you have nausea or headache?
When did the dizziness start?

221
00:09:58,265 --> 00:09:59,967
noisy! ➡

222
00:09:59,967 --> 00:10:00,000
Ah.

223
00:10:00,000 --> 00:10:01,635
Ah.

224
00:10:03,904 --> 00:10:06,607
It's a robot.

225
00:10:06,607 --> 00:10:08,475
It's cool.

226
00:10:08,475 --> 00:10:10,577
Huh?

227
00:10:10,577 --> 00:10:12,246
It's cool.

228
00:10:16,817 --> 00:10:21,221
This robot is the strongest in the world
It's cool.

229
00:10:23,590 --> 00:10:25,959
Yes.

230
00:10:25,959 --> 00:10:28,529
Do beams of light come out of your eyes?

231
00:10:28,529 --> 00:10:30,000
Huh?

232
00:10:30,000 --> 00:10:31,598
Huh?

233
00:10:31,598 --> 00:10:36,937
This document lights up my eyes.
There is a description of a robot.

234
00:10:36,937 --> 00:10:39,339
(Yuma) If you transform like this
こっから…｡

235
00:10:39,339 --> 00:10:41,775
It seems like he's inside after all.
 I see.

236
00:10:41,775 --> 00:10:43,443
What is he doing on his own?
 It's amazing.

237
00:10:43,443 --> 00:10:48,081
Hahahaha, you've changed.

238
00:10:48,081 --> 00:10:50,684
It’s changing… Are you changing?

239
00:10:50,684 --> 00:10:53,253
Huh? Have you decided something?

240
00:10:53,253 --> 00:10:56,523
You become my servant.

241
00:10:56,523 --> 00:10:58,225
What is kerai?

242
00:10:58,225 --> 00:11:00,000
Someone who listens to everything I say.

243
00:11:00,000 --> 00:11:01,261
Someone who listens to everything I say.

244
00:11:01,261 --> 00:11:02,930
It will be.

245
00:11:02,930 --> 00:11:05,165
(Yuma) Well then
Turn three times and say one.

246
00:11:05,165 --> 00:11:07,267
Turn three times, one.

247
00:11:07,267 --> 00:11:10,737
回るの｡
Ah...

248
00:11:10,737 --> 00:11:13,807
That Byakuya?
What kind of situation is this now?

249
00:11:13,807 --> 00:11:16,577
I became a servant of Yuma Okamoto.

250
00:11:16,577 --> 00:11:18,245
One!

251
00:11:18,245 --> 00:11:22,249
♬ I don't care about peace or comfort

252
00:11:22,249 --> 00:11:26,186
♬ Even if it's a life of regrets
It's okay

253
00:11:26,186 --> 00:11:30,000
♬ This eye-watering disease
What is the reason?

254
00:11:30,000 --> 00:11:32,693
♬ This eye-watering disease
What is the reason?

255
00:11:35,262 --> 00:11:36,930
Yuuma-san says➡

256
00:11:36,930 --> 00:11:40,133
Symptoms such as headache and nausea
Apparently not.

257
00:11:40,133 --> 00:11:42,970
(Sendou) There is no abnormality in the brain.
You can decide➡

258
00:11:42,970 --> 00:11:45,506
I'll ask you later.
(Satsuki) Thank you.

259
00:11:45,506 --> 00:11:48,075
Byakuya-san Good job.

260
00:11:48,075 --> 00:11:49,977
If that's the case...

261
00:11:51,645 --> 00:11:53,747
What about the blood test results?

262
00:11:53,747 --> 00:11:55,782
There is a possibility of anemia.

263
00:11:55,782 --> 00:11:59,453
Because he doesn't like it
Only the minimum amount of testing is required.

264
00:11:59,453 --> 00:12:00,000
It's all very troublesome.

265
00:12:00,000 --> 00:12:01,421
It's all very troublesome.

266
00:12:01,421 --> 00:12:05,259
I'll spoil you forever
The diagnosis is not confirmed.

267
00:12:05,259 --> 00:12:12,332
♬～

268
00:12:12,332 --> 00:12:14,601
Let's negotiate.
Huh?

269
00:12:14,601 --> 00:12:16,837
we are
I want to do your blood test.

270
00:12:16,837 --> 00:12:19,706
So it's nothing.
I see➡

271
00:12:19,706 --> 00:12:22,943
I'm afraid of injections.
Huh?

272
00:12:22,943 --> 00:12:26,013
In that case, I'll put you to sleep with sleeping pills.
Even if you give an injection...➡

273
00:12:26,013 --> 00:12:29,016
Ah, but it's bad.➡

274
00:12:29,016 --> 00:12:30,000
I was afraid of injections and was put to sleep by the medicine.
If a rumor spreads➡

275
00:12:30,000 --> 00:12:33,587
I was afraid of injections and was put to sleep by the medicine.
If a rumor spreads➡

276
00:12:33,587 --> 00:12:38,425
Spread throughout the area, even to your grandchildren's generation.
You will continue to be laughed at.

277
00:12:38,425 --> 00:12:41,595
You don't like that, right?

278
00:12:45,465 --> 00:12:48,001
Ugh…｡

279
00:12:48,001 --> 00:12:50,003
(Natsuki) Okay, you're a good girl.

280
00:12:50,003 --> 00:12:55,609
♬～

281
00:12:55,609 --> 00:12:57,978
(Satsuki) Even though you refused so much.

282
00:12:57,978 --> 00:13:00,000
(Sakuma)
Although Dr. Natsuki is a dermatologist➡

283
00:13:00,000 --> 00:13:00,480
(Sakuma)
Although Dr. Natsuki is a dermatologist➡

284
00:13:00,480 --> 00:13:02,216
With surgical knowledge➡

285
00:13:02,216 --> 00:13:05,652
Nakatsu, logical
I'm a professional.

286
00:13:05,652 --> 00:13:08,989
Natsuki-sensei is amazing.
Ah~｡

287
00:13:10,924 --> 00:13:14,061
Or rather, I didn't do anything.

288
00:13:14,061 --> 00:13:17,097
Mr. Sakuma!
Could you lend me your strength?

289
00:13:17,097 --> 00:13:20,534
I can only ask Sakuma-sensei!
What, me?

290
00:13:20,534 --> 00:13:23,604
"Wani-kun Wani-kun
Let's go home together ➡

291
00:13:23,604 --> 00:13:26,173
Kuma-kun
If you say so...

292
00:13:26,173 --> 00:13:28,742
"I am
Frog by yourself! and➡

293
00:13:28,742 --> 00:13:30,000
Staring alone
I ended up leaving.”

294
00:13:30,000 --> 00:13:31,945
Staring alone
I ended up leaving.”

295
00:13:31,945 --> 00:13:33,614
Don't go~

296
00:13:33,614 --> 00:13:35,883
Is this what you can only ask of me?

297
00:13:35,883 --> 00:13:37,551
Da-da-da-dan!
Ah, it hurts, it hurts.

298
00:13:37,551 --> 00:13:39,219
The bad guy is defeated!
Ah~ No➡

299
00:13:39,219 --> 00:13:40,888
Here, here! Here, here…｡

300
00:13:40,888 --> 00:13:42,589
(Tanabe) Um, sorry! ➡

301
00:13:42,589 --> 00:13:46,059
Sorry! Um~➡

302
00:13:46,059 --> 00:13:50,497
There's a woman named Byakuya here.
I heard that you are working.

303
00:13:50,497 --> 00:13:52,966
Ah~ Yes.

304
00:13:52,966 --> 00:13:54,635
As that child's guardian➡

305
00:13:54,635 --> 00:13:57,671
I came to pick it up.
Huh?

306
00:14:00,607 --> 00:14:03,210
Byakuya's
Are you a mother?

307
00:14:03,210 --> 00:14:05,078
(Tanabe) Ah, no, that's not true.

308
00:14:05,078 --> 00:14:07,648
That child lost his parents at an early age➡

309
00:14:07,648 --> 00:14:10,184
at our facility
I was living there.

310
00:14:10,184 --> 00:14:12,219
Facility?

311
00:14:12,219 --> 00:14:14,922
Please take a seat.
(Tanabe) Excuse me.

312
00:14:14,922 --> 00:14:18,025
That one day
I lost my whereabouts➡

313
00:14:18,025 --> 00:14:22,296
I'm really worried already.

314
00:14:22,296 --> 00:14:26,633
But just the other day
An acquaintance who used to go to this hospital➡

315
00:14:26,633 --> 00:14:30,000
A woman who looks like Byakuya
I saw you working.

316
00:14:30,000 --> 00:14:30,571
A woman who looks like Byakuya
I saw you working.

317
00:14:30,571 --> 00:14:32,973
By all means
May I meet you?

318
00:14:32,973 --> 00:14:34,741
Oh, of course.
Ah.

319
00:14:34,741 --> 00:14:36,410
Haha, that was good.

320
00:14:36,410 --> 00:14:38,245
Ah... well.
Concon Con!

321
00:14:38,245 --> 00:14:40,914
Excuse me.

322
00:14:40,914 --> 00:14:42,850
(Yoshizaki) Excuse me.➡

323
00:14:42,850 --> 00:14:45,853
My name is Yoshizaki from Kugayama Police Station.➡

324
00:14:45,853 --> 00:14:49,356
From the other day, from Mr. Tanabe here.
I have been receiving counseling.

325
00:14:49,356 --> 00:14:51,725
(Tanabe)
Sorry to bother you. Please.

326
00:14:53,627 --> 00:14:56,563
(Yuma)
Hey! Servant. Buy me a coke.

327
00:14:56,563 --> 00:14:59,299
Shell? Is it a turtle?

328
00:14:59,299 --> 00:15:00,000
Sigh, that's enough.

329
00:15:00,000 --> 00:15:02,503
Sigh, that's enough.

330
00:15:02,503 --> 00:15:04,371
Yes!

331
00:15:04,371 --> 00:15:06,673
The robot hero is in this literature ➡

332
00:15:06,673 --> 00:15:10,177
A case of receiving support from peers
It says there are a lot ➡

333
00:15:10,177 --> 00:15:12,346
Does that robot have friends?

334
00:15:12,346 --> 00:15:16,717
This robot fights alone
He's a super hero.

335
00:15:16,717 --> 00:15:21,922
♬～

336
00:15:21,922 --> 00:15:23,657
Where are you going?

337
00:15:23,657 --> 00:15:26,159
It's the toilet.

338
00:15:26,159 --> 00:15:27,828
Is it urine?

339
00:15:27,828 --> 00:15:29,496
noisy!

340
00:15:32,299 --> 00:15:33,967
Mr. Nishijima.
Huh?

341
00:15:33,967 --> 00:15:36,570
That...
Ah, this is my cup.

342
00:15:36,570 --> 00:15:40,107
Drink coffee in your own cup
Make up your mind~ Hehehe.

343
00:15:40,107 --> 00:15:43,510
Please lend it to me.
(Nishijima) Huh? What... what are you going to do?

344
00:15:43,510 --> 00:15:45,179
I'll collect urine!

345
00:15:45,179 --> 00:15:46,847
Collect urine➡

346
00:15:46,847 --> 00:15:48,515
Urine collection!?

347
00:15:48,515 --> 00:15:50,517
So, about that Byakuya ➡

348
00:15:50,517 --> 00:15:52,686
That he had lost his memory?

349
00:15:52,686 --> 00:15:55,989
Ah, but
I'm very knowledgeable about medical care.

350
00:15:55,989 --> 00:15:59,826
why is she
Are you that knowledgeable?

351
00:15:59,826 --> 00:16:00,000
(Tanabe)
She's special in many ways.

352
00:16:00,000 --> 00:16:02,429
(Tanabe)
She's special in many ways.

353
00:16:02,429 --> 00:16:05,098
(Yoshizaki)
Well, let's put that aside for now➡

354
00:16:05,098 --> 00:16:07,935
For now
Could I meet you? ➡

355
00:16:07,935 --> 00:16:11,305
As long as I listen to your story
I think there is no doubt.

356
00:16:11,305 --> 00:16:13,707
Okay, I'll bring you now.

357
00:16:15,375 --> 00:16:17,811
Don't make that face.
Wasn't it good?

358
00:16:17,811 --> 00:16:19,880
Ah.

359
00:16:19,880 --> 00:16:22,683
Thank you very much.
(Nishijima) Huh?

360
00:16:22,683 --> 00:16:26,053
the blood in the urine is excreted
I confirmed it visually.

361
00:16:26,053 --> 00:16:28,055
Visual inspection?
yeah? Something...

362
00:16:28,055 --> 00:16:30,000
Blood in the urine and upper abdominal pain
There is a possibility of kidney disease.

363
00:16:30,000 --> 00:16:32,159
Blood in the urine and upper abdominal pain
There is a possibility of kidney disease.

364
00:16:32,159 --> 00:16:33,827
Kidney?…➡

365
00:16:33,827 --> 00:16:36,496
For now
Should I perform an ultrasound examination?

366
00:16:36,496 --> 00:16:38,198
(Nishijima) Um, this...

367
00:16:38,198 --> 00:16:41,335
Byakuya-san, could you come for a moment?

368
00:16:41,335 --> 00:16:43,871
Thank you very much.

369
00:16:43,871 --> 00:16:45,539
That this...➡

370
00:16:45,539 --> 00:16:48,442
Really... Really?
Really? This.

371
00:16:51,311 --> 00:16:52,980
(Natsuki) Mr. Sakuma, what happened?

372
00:16:52,980 --> 00:16:54,648
I don't look pale, though.

373
00:16:54,648 --> 00:16:58,519
No…➡

374
00:16:58,519 --> 00:17:00,000
That fact...

375
00:17:00,000 --> 00:17:00,654
That fact...

376
00:17:03,524 --> 00:17:07,194
Sorry to have kept you waiting.
Byakuya-san｡➡

377
00:17:07,194 --> 00:17:08,862
Ah...｡

378
00:17:10,531 --> 00:17:12,699
(Tanabe) I'm glad you're fine.

379
00:17:12,699 --> 00:17:16,537
Already! Everyone was worried.➡

380
00:17:16,537 --> 00:17:20,541
Director too...haha, let's go home.➡

381
00:17:20,541 --> 00:17:22,976
Thank you for your help so far.

382
00:17:22,976 --> 00:17:25,879
I'm not going.
Huh?

383
00:17:25,879 --> 00:17:29,349
I don't know you.

384
00:17:29,349 --> 00:17:30,000
Ah... I really don't remember anything.

385
00:17:30,000 --> 00:17:32,653
Ah... I really don't remember anything.

386
00:17:32,653 --> 00:17:38,592
No
I don't know you.

387
00:17:38,592 --> 00:17:40,961
(Tanabe) Byakuya-san...

388
00:17:40,961 --> 00:17:44,398
Ugh... so poor.

389
00:17:44,398 --> 00:17:49,169
Yeah, it's okay
You don't have to worry.➡

390
00:17:49,169 --> 00:17:51,104
When I go back and see everyone...
Sorry for a moment.

391
00:17:51,104 --> 00:17:53,173
(Tanabe) Because I remember it completely.

392
00:17:53,173 --> 00:17:58,579
♬～

393
00:17:58,579 --> 00:18:00,000
Umm, is it really okay?

394
00:18:00,000 --> 00:18:04,518
Umm, is it really okay?

395
00:18:04,518 --> 00:18:07,988
Huh?
Ah... what should I say➡

396
00:18:07,988 --> 00:18:10,858
I'm worried since I've been involved so far.

397
00:18:10,858 --> 00:18:16,730
Ah, I accepted a search request the other day.
I'm also checking it.

398
00:18:16,730 --> 00:18:18,765
Please search...

399
00:18:18,765 --> 00:18:20,434
(Junpei) Oh, and ➡

400
00:18:20,434 --> 00:18:23,437
Data on missing person reports and search requests
I looked at it all➡

401
00:18:23,437 --> 00:18:26,607
What seems to apply to Byakuya-san?
There wasn't.

402
00:18:29,076 --> 00:18:30,000
(Yoshizaki) What happened?
Ah...➡

403
00:18:30,000 --> 00:18:30,978
(Yoshizaki) What happened?
Ah...➡

404
00:18:30,978 --> 00:18:32,746
Excuse me a little.

405
00:18:36,984 --> 00:18:39,753
No, Byakuya-san's search request is ➡

406
00:18:39,753 --> 00:18:42,556
It shouldn't have come out.
What do you think?

407
00:18:42,556 --> 00:18:46,193
The police officer asked me to search for him.
Find out the management number➡

408
00:18:46,193 --> 00:18:47,861
Tell me right away.

409
00:18:47,861 --> 00:18:50,063
So the backing is
Because it should be possible.

410
00:18:50,063 --> 00:18:52,866
Management number...

411
00:18:52,866 --> 00:18:56,069
Okay, I'll check it out.
I'll contact you again.

412
00:18:56,069 --> 00:19:00,000
♬～

413
00:19:00,000 --> 00:19:04,745
♬～

414
00:19:04,745 --> 00:19:07,948
What about those people?
Ah... I'll call the people at the facility➡

415
00:19:07,948 --> 00:19:10,984
Together with the police.
What about Byakuya?

416
00:19:10,984 --> 00:19:14,321
Huh? Ah...

417
00:19:14,321 --> 00:19:30,000
♬～

418
00:19:30,000 --> 00:19:32,039
♬～

419
00:19:32,039 --> 00:19:34,608
♬～

420
00:19:34,608 --> 00:19:36,844
(Engine sound)

421
00:19:36,844 --> 00:19:42,950
♬～

422
00:19:42,950 --> 00:19:45,352
Kasha! Kasha! Kasha!

423
00:19:45,352 --> 00:19:50,691
♬～

424
00:19:50,691 --> 00:19:52,459
Ah~｡

425
00:19:52,459 --> 00:19:54,127
Haa~

426
00:19:54,127 --> 00:19:55,796
 Masaki!

427
00:19:57,497 --> 00:20:00,000
Sigh, Byakuya.

428
00:20:00,000 --> 00:20:00,667
Sigh, Byakuya.

429
00:20:07,808 --> 00:20:10,611
Huh? Isn't that one of your employees?

430
00:20:10,611 --> 00:20:13,213
Ah, then what about the woman named Byakuya?

431
00:20:15,148 --> 00:20:16,984
Is that so?

432
00:20:18,652 --> 00:20:20,587
Thank you very much.

433
00:20:23,891 --> 00:20:25,559
What's going on?

434
00:20:25,559 --> 00:20:28,262
Test results: Yuma has unilateral kidney disease➡

435
00:20:28,262 --> 00:20:30,000
Born with kidneys
It turns out there is only one.

436
00:20:30,000 --> 00:20:31,598
Born with kidneys
It turns out there is only one.

437
00:20:31,598 --> 00:20:34,601
Because of that
It sounds like you have renal anemia.

438
00:20:34,601 --> 00:20:36,436
(Natsuki) In other words, the cause of abdominal pain is➡

439
00:20:36,436 --> 00:20:39,006
only one kidney
This is due to hypertrophy.

440
00:20:39,006 --> 00:20:40,807
then as needed
While receiving blood transfusion➡

441
00:20:40,807 --> 00:20:43,510
Preventing kidney failure
問題ないでしょう｡

442
00:20:43,510 --> 00:20:46,580
(西島)診断確定ですね｡

443
00:20:46,580 --> 00:20:50,717
(Natsuki) But well
隠し通す気だとは驚きですよ｡

444
00:20:50,717 --> 00:20:52,386
Yes?
yeah?

445
00:20:52,386 --> 00:20:55,556
白夜さんのことです｡

446
00:20:55,556 --> 00:21:00,000
If you ask me, I picked it up in the park.
身元不明の女性だそうですね｡

447
00:21:00,000 --> 00:21:00,527
聞けば 公園で拾った
Apparently it's an unidentified woman.

448
00:21:00,527 --> 00:21:04,731
狩岡君の親戚だというのは
うそっぱちだったわけだ｡

449
00:21:06,834 --> 00:21:11,071
I'm sorry.
彼女のためにも 当院のためにも➡

450
00:21:11,071 --> 00:21:15,075
ここで働いてもらうほうがいいと
院長が判断したんです｡

451
00:21:15,075 --> 00:21:18,645
(夏樹)身元不明の女性を置いて
もし 何か問題を起こせば➡

452
00:21:18,645 --> 00:21:21,081
the whole team
責任を問われることになる｡

453
00:21:21,081 --> 00:21:23,984
Well, well
そんなリスクを我々に｡

454
00:21:23,984 --> 00:21:27,821
(Sakuma) But Byakuya-san.
どうなっちゃうんですか？ ➡

455
00:21:27,821 --> 00:21:29,890
Parents
You came, right?

456
00:21:29,890 --> 00:21:30,000
It seems... it was the wrong person.

457
00:21:30,000 --> 00:21:35,395
It seems... it was the wrong person.

458
00:21:35,395 --> 00:21:40,501
Wrong person?
Sigh, what's going on?

459
00:21:40,501 --> 00:21:43,837
Regarding future activities
Let me think about it.

460
00:21:43,837 --> 00:21:55,916
♬～

461
00:21:55,916 --> 00:21:59,419
Well, more than anything now
Think about your own safety first.

462
00:21:59,419 --> 00:22:00,000
If you are anxious
Even if I don't go to the hospital for a while...

463
00:22:00,000 --> 00:22:01,455
If you are anxious
Even if I don't go to the hospital for a while...

464
00:22:01,455 --> 00:22:03,891
This is Yuma Okamoto➡

465
00:22:03,891 --> 00:22:08,629
Uninephropathy alone
I don't think I can explain the hematuria.

466
00:22:08,629 --> 00:22:12,299
Huh... why worry about that?

467
00:22:12,299 --> 00:22:15,002
(Haruyou) Brother
You ate my yogurt, right?

468
00:22:15,002 --> 00:22:17,938
Oh no?

469
00:22:17,938 --> 00:22:20,340
I bought it and kept it.
It's yogurt, right?

470
00:22:20,340 --> 00:22:22,075
Why?
Brother, you haven't bought it.

471
00:22:22,075 --> 00:22:24,811
Why can't you just eat it?
What is that?➡

472
00:22:24,811 --> 00:22:29,082
I guess it's called midnight magic.
Huh~ What's that excuse?

473
00:22:29,082 --> 00:22:30,000
That's enough. Byakuya-san
I'm going to break up with my brother.

474
00:22:30,000 --> 00:22:32,953
That's enough. Byakuya-san
I'm going to break up with my brother.

475
00:22:32,953 --> 00:22:35,722
Huh?
What is Zekkou?

476
00:22:35,722 --> 00:22:37,624
I won't talk until I die➡

477
00:22:37,624 --> 00:22:41,929
Whether it's my brother, my sister, or my family
It's nothing.

478
00:22:41,929 --> 00:22:43,864
I understand.
I understand.

479
00:22:43,864 --> 00:22:46,433
So it's not just that
Byakuya➡

480
00:22:46,433 --> 00:22:49,036
I almost got kidnapped.

481
00:22:49,036 --> 00:22:50,704
Huh?

482
00:22:50,704 --> 00:22:53,340
what? Is that okay?

483
00:22:53,340 --> 00:22:56,376
Brother, please protect me at all costs.
Yeah.

484
00:22:56,376 --> 00:23:00,000
I will also cooperate as much as possible.

485
00:23:00,000 --> 00:23:00,047
I will also cooperate as much as possible.

486
00:23:00,047 --> 00:23:03,684
Byakuya-san
You don't have to worry.

487
00:23:03,684 --> 00:23:05,352
Yes.
(Haruyou) Yeah.

488
00:23:05,352 --> 00:23:08,755
(ringtone)

489
00:23:08,755 --> 00:23:10,724
Hey, phone.
Yeah.

490
00:23:10,724 --> 00:23:13,560


491
00:23:16,196 --> 00:23:18,365
Huh? Hehe, what happened?

492
00:23:18,365 --> 00:23:21,368
Did they have a breakup?
Ah...

493
00:23:21,368 --> 00:23:23,937
for a while
Security around the hospital will be strengthened➡

494
00:23:23,937 --> 00:23:27,174
掛け合っておいたから｡
Well, since I failed➡

495
00:23:27,174 --> 00:23:30,000
I won't come again though.
  It'll help.

496
00:23:30,000 --> 00:23:30,777
二度と来ないだろうけどな｡
  It'll help.

497
00:23:30,777 --> 00:23:34,848
Oh, and
Yoshizaki, who came today, is a police officer.

498
00:23:34,848 --> 00:23:38,986
Could it be a fake?
いや 実在はしていた｡

499
00:23:38,986 --> 00:23:41,855
But
本日付けで退職したらしい｡

500
00:23:41,855 --> 00:23:47,060
Huh... no, what do you mean?

501
00:23:47,060 --> 00:23:48,795
Behind this matter➡

502
00:23:48,795 --> 00:23:52,232
one police officer
Enough to be manipulated as a piece➡

503
00:23:52,232 --> 00:23:55,035
Maybe there's a big force involved.

504
00:24:00,140 --> 00:24:03,544
(Haruyou) It's that easy
Because I won't break up with you.➡

505
00:24:03,544 --> 00:24:07,948
No matter what, even if we fight
Kerotto makes up right away.➡

506
00:24:07,948 --> 00:24:10,784
That's what family is like.

507
00:24:10,784 --> 00:24:14,421
But Yuuma-san is different.

508
00:24:14,421 --> 00:24:19,092
Mr. Yuma?
This is a boy patient.

509
00:24:19,092 --> 00:24:20,794
About your mother➡

510
00:24:20,794 --> 00:24:24,865
You don't have to come, I don't care
That's what I was saying.

511
00:24:24,865 --> 00:24:27,668
(Haruto) That's a bit of a pushover.

512
00:24:27,668 --> 00:24:30,000
Being strong.
Yeah.

513
00:24:30,000 --> 00:24:30,204
Being strong.
Yeah.

514
00:24:30,204 --> 00:24:34,408
That child is
I think he's just not being honest.

515
00:24:34,408 --> 00:24:36,476
After all, it's family.

516
00:24:38,846 --> 00:24:42,716
I don't really understand.
Huh?

517
00:24:42,716 --> 00:24:48,789
I don't know my family.

518
00:24:48,789 --> 00:24:57,331
♬～

519
00:24:57,331 --> 00:24:58,999
Sigh…｡

520
00:25:02,636 --> 00:25:05,672
(Haruyou) Byakuya-san
ほんとに今日も病院行くの？

521
00:25:05,672 --> 00:25:08,375
Are you okay?
Because I have work.

522
00:25:08,375 --> 00:25:12,446
けっこう頑固なんだよな｡
But well➡

523
00:25:12,446 --> 00:25:15,682
みんなに見てもらってるほうが
It's safe.

524
00:25:15,682 --> 00:25:19,086
So today, as planned, it's 3 o'clock.
Yeah, I understand.

525
00:25:19,086 --> 00:25:21,355
お花は私が買ってくから｡
Yeah.

526
00:25:21,355 --> 00:25:24,491
Flowers?
(Haruyou) Yeah, I'm visiting the grave.

527
00:25:26,827 --> 00:25:28,829
(Door opening/closing sound)

528
00:25:30,497 --> 00:25:32,799
(Sendou) What are you doing?

529
00:25:32,799 --> 00:25:37,504
Surgery was performed, causing severe damage to the head.
Even this➡

530
00:25:37,504 --> 00:25:41,208
外科研修では褒められたことも
There was, though.

531
00:25:44,211 --> 00:25:46,213
(Sakuma) Yes.
Awesome!

532
00:25:46,213 --> 00:25:50,484
Teacher is cool.
He's a good doctor.

533
00:25:50,484 --> 00:25:53,253
ははははっ｡ 直ったら ここを…｡

534
00:25:53,253 --> 00:25:57,224
Is Sakuma-sensei cool?

535
00:25:57,224 --> 00:26:00,000
Huh?
No, that's not it➡

536
00:26:00,000 --> 00:26:00,127
Huh?
No, that's not it➡

537
00:26:00,127 --> 00:26:02,863
感じ方が人それぞれだから｡

538
00:26:02,863 --> 00:26:06,066
Well, it's cool
It's often said.

539
00:26:08,135 --> 00:26:13,173
Ah... It's more about yesterday.
You don't have to worry about it too much.➡

540
00:26:13,173 --> 00:26:17,244
Well, if you say it's unknown.
I'd be surprised though➡

541
00:26:17,244 --> 00:26:20,948
Because I'm your ally.

542
00:26:20,948 --> 00:26:25,519
Are you an ally of justice?
It's cool.

543
00:26:25,519 --> 00:26:29,022
Ah, well, that's what it is.

544
00:26:29,022 --> 00:26:30,000
Teacher! ➡

545
00:26:30,000 --> 00:26:30,724
Teacher! ➡

546
00:26:30,724 --> 00:26:32,960
It's tough, Yuma-kun.

547
00:26:35,262 --> 00:26:37,264
Teacher, I'll be right away.
Wait a moment.

548
00:26:37,264 --> 00:26:39,867
(Satsuki) Yuma-kun?
Teacher.

549
00:26:39,867 --> 00:26:42,469
(Satsuki) Are you okay? Relax.➡

550
00:26:42,469 --> 00:26:45,405
Does it hurt here? ➡

551
00:26:45,405 --> 00:26:47,841
Does it hurt here?
Hahaha…｡

552
00:26:50,110 --> 00:26:54,147
When it comes to stomach pain this bad
Is it due to something other than the kidneys?

553
00:26:54,147 --> 00:26:57,351
Natsuki-sensei, what do you think?
(Natsuki) Hmm➡

554
00:26:57,351 --> 00:27:00,000
Gastroenteritis or inflammatory bowel disease
Are they co-occurring➡

555
00:27:00,000 --> 00:27:00,754
Gastroenteritis or inflammatory bowel disease
Are they co-occurring➡

556
00:27:00,754 --> 00:27:03,724
We need to eliminate them one by one through inspection.
There will be.

557
00:27:03,724 --> 00:27:08,662
I don't think that's necessary.
Huh?

558
00:27:08,662 --> 00:27:11,832
Apparently
It seems like it'll be okay if I leave the rest to her.

559
00:27:11,832 --> 00:27:14,635
Mr. Natsuki.
Too bad➡

560
00:27:14,635 --> 00:27:17,371
with her
I don't want to have a discussion.

561
00:27:19,840 --> 00:27:23,644
You can see a small shadow here.

562
00:27:23,644 --> 00:27:26,880
By urine cytology
The diagnosis is confirmed.

563
00:27:26,880 --> 00:27:30,000
♬～

564
00:27:30,000 --> 00:27:32,319
♬～

565
00:27:32,319 --> 00:27:35,789
Kidney tumor...
Due to malignant tumor➡

566
00:27:35,789 --> 00:27:38,892
Probably Wilms tumor.
It's called.

567
00:27:38,892 --> 00:27:42,496
Blood in the urine is increasing
Urgent nephrectomy is required.

568
00:27:42,496 --> 00:27:44,898
Extraction?
Yuma-kun➡

569
00:27:44,898 --> 00:27:47,301
Even if there is only one kidney
There is a problem➡

570
00:27:47,301 --> 00:27:50,037
with artificial dialysis
I'll have to see the progress➡

571
00:27:50,037 --> 00:27:53,073
At some point, a transplant will be necessary.

572
00:27:53,073 --> 00:27:55,342
From registered donors
If you are looking for a transplant ➡

573
00:27:55,342 --> 00:27:57,711
Because it takes time
If your mother's kidney...

574
00:27:57,711 --> 00:27:59,947
I will be the donor! ➡

575
00:27:59,947 --> 00:28:00,000
Please use my kidney.

576
00:28:00,000 --> 00:28:01,715
Please use my kidney.

577
00:28:01,715 --> 00:28:04,184
Please take care of that child...
(Door opening/closing sound)

578
00:28:04,184 --> 00:28:07,187
Please excuse me. Teacher, Yuma-kun.

579
00:28:07,187 --> 00:28:09,056
(Yuma) I don't like it! I don't like it! ➡

580
00:28:09,056 --> 00:28:12,492
I will never have surgery! I don't like it!
(Satsuki) Yuma-kun, calm down.

581
00:28:12,492 --> 00:28:14,862
(Yuma) I don't like it, I don't like it.

582
00:28:14,862 --> 00:28:18,098
Byakuya-san, did you tell him without permission?

583
00:28:18,098 --> 00:28:20,767
Yes.
(Yuma) What about your mother's kidneys?

584
00:28:20,767 --> 00:28:22,603
Absolutely not needed!

585
00:28:22,603 --> 00:28:25,239
Yuuma...
(Yuma) I don't like it! I don’t like it. Ugh.➡

586
00:28:25,239 --> 00:28:30,000
I don't like it! I hate it, I hate it...

587
00:28:30,000 --> 00:28:30,511
I don't like it! I hate it, I hate it...

588
00:28:30,511 --> 00:28:34,081
What's wrong?
(Yuma) I don't like it!

589
00:28:34,081 --> 00:28:36,283
(Makabe) What's wrong?

590
00:28:36,283 --> 00:28:38,952
Is there a problem with CDT?

591
00:28:38,952 --> 00:28:41,388
Ah, no.

592
00:28:41,388 --> 00:28:46,627
By any chance
What is Byakuya Yukimura?

593
00:28:46,627 --> 00:28:51,365
No, it's nothing.
It's okay.

594
00:28:56,403 --> 00:29:00,000
The problem is troubling
Everyone at CDT.

595
00:29:00,000 --> 00:29:01,308
The problem is troubling
Everyone at CDT.

596
00:29:05,879 --> 00:29:10,517
I'm sorry. I have not notified the person in question.
Even more if done properly...

597
00:29:10,517 --> 00:29:12,186
(Emiri) No.

598
00:29:14,421 --> 00:29:20,794
(Emisato) I am
Because this kid hates me.

599
00:29:20,794 --> 00:29:25,332
me properly
Because I wasn't giving you any love.

600
00:29:28,602 --> 00:29:30,000
That➡

601
00:29:30,000 --> 00:29:30,671
That➡

602
00:29:30,671 --> 00:29:34,675
Try talking to him/her once
What do you think?

603
00:29:34,675 --> 00:29:38,612
Fighting the disease alone
I think it's difficult.

604
00:29:38,612 --> 00:29:43,483
Actually
He's probably at an age where he wants to be pampered by his family.

605
00:29:47,054 --> 00:29:50,924
You're not alone.
Huh?

606
00:29:50,924 --> 00:29:53,727
Yuma has an ally.

607
00:29:57,397 --> 00:29:59,499
This is it.

608
00:29:59,499 --> 00:30:00,000
Yuma always
Same with this robot.

609
00:30:00,000 --> 00:30:05,305
Yuma always
Same with this robot.

610
00:30:05,305 --> 00:30:09,676
Even when I'm suffering
I was clutching it.

611
00:30:09,676 --> 00:30:13,547
You know, now
That's not what I'm talking about...

612
00:30:13,547 --> 00:30:16,216
Ugh...

613
00:30:16,216 --> 00:30:20,354
Mom?
It's a toy of memories.

614
00:30:23,357 --> 00:30:27,394
With the child's father who passed away.

615
00:30:29,129 --> 00:30:30,000
(Emisato) I went shooting at the summer festival last year.

616
00:30:30,000 --> 00:30:32,432
(Emisato) I went shooting at the summer festival last year.

617
00:30:32,432 --> 00:30:34,201
(Yuma) Is it moving here?

618
00:30:34,201 --> 00:30:38,805
(Kenji)
Huh? Lend it to me. It's okay.➡

619
00:30:38,805 --> 00:30:41,642
Ah.
(Yuma) Wow! It's going to transform.

620
00:30:41,642 --> 00:30:46,180
(Emisato)
For this child, his father is a hero.

621
00:30:48,315 --> 00:30:54,154
that person died
I have to support you that much.➡

622
00:30:54,154 --> 00:30:57,524
But I do my best every day.

623
00:30:59,193 --> 00:31:00,000
to this child
Because I couldn't do anything.

624
00:31:00,000 --> 00:31:02,196
to this child
Because I couldn't do anything.

625
00:31:03,931 --> 00:31:07,701
(Emiri) Ugh, that's why...

626
00:31:07,701 --> 00:31:13,240
♬～

627
00:31:13,240 --> 00:31:16,577
I'm glad it's sunny.
Hey. Nice weather.

628
00:31:16,577 --> 00:31:19,179
Hey.
Yeah.

629
00:31:19,179 --> 00:31:20,848
Ah...

630
00:31:20,848 --> 00:31:28,822
♬～

631
00:31:28,822 --> 00:31:30,000
Uncle.

632
00:31:30,000 --> 00:31:30,490
Uncle.

633
00:31:30,490 --> 00:31:36,363
♬～

634
00:31:36,363 --> 00:31:38,999
あっ はぁ…｡

635
00:31:38,999 --> 00:31:42,769
What are you doing here?
Because he's a servant.

636
00:31:44,438 --> 00:31:47,207
I see.

637
00:31:47,207 --> 00:31:52,179
Yuma's real hero is➡

638
00:31:52,179 --> 00:31:54,648
It's this person, isn't it?

639
00:31:58,785 --> 00:32:00,000
What is cool is different for each person.

640
00:32:00,000 --> 00:32:02,756
What is cool is different for each person.

641
00:32:02,756 --> 00:32:06,360
Dad is
What's cool?

642
00:32:08,529 --> 00:32:10,497
Please tell me.

643
00:32:10,497 --> 00:32:17,638
♬～

644
00:32:17,638 --> 00:32:20,541
What is a family?

645
00:32:20,541 --> 00:32:23,477
Only good things
なかったのに➡

646
00:32:23,477 --> 00:32:27,314
Looking back
I have nothing but good memories.

647
00:32:27,314 --> 00:32:29,917
(Iwao) It's about love➡

648
00:32:29,917 --> 00:32:30,000
when you're nearby
It's hard to feel.➡

649
00:32:30,000 --> 00:32:33,921
when you're nearby
It's hard to feel.➡

650
00:32:33,921 --> 00:32:38,725
Hmm...
Family is a tricky thing.

651
00:32:40,727 --> 00:32:44,898
we have the love of an uncle
I felt it though.➡

652
00:32:44,898 --> 00:32:49,970
took us
From that day on. Hey, brother.

653
00:32:49,970 --> 00:32:54,541
That's right. I'm really grateful.

654
00:32:54,541 --> 00:32:57,778
I think of them as family.
Well, brother➡

655
00:32:57,778 --> 00:33:00,000
I was able to get very close to Maria.
Ah, hey, don't say unnecessary things.

656
00:33:00,000 --> 00:33:00,347
I was able to get very close to Maria.
Ah, hey, don't say unnecessary things.

657
00:33:00,347 --> 00:33:04,117
(晴汝)ふふふっ｡
Those of you are now➡

658
00:33:04,117 --> 00:33:07,087
Adopt Byakuya-san
We live together.

659
00:33:07,087 --> 00:33:10,123
Huh, that's strange.

660
00:33:10,123 --> 00:33:14,695
us
I decided to protect that child.

661
00:33:14,695 --> 00:33:18,332
Since we lived together
We're family now.

662
00:33:18,332 --> 00:33:20,901
そうだね｡

663
00:33:20,901 --> 00:33:24,705
Sigh
Please protect Byakuya-san.

664
00:33:24,705 --> 00:33:26,373
Yes.

665
00:33:26,373 --> 00:33:30,000
♬～

666
00:33:30,000 --> 00:33:31,378
♬～

667
00:33:31,378 --> 00:33:33,347
Yuma-kun?
(Emiri) Yuma?

668
00:33:33,347 --> 00:33:37,417
Yuma-kun?
(Emiri) Yuma? 優馬？

669
00:33:37,417 --> 00:33:39,553
(Haruyou) Byakuya-san, did something happen?

670
00:33:39,553 --> 00:33:42,923
Yuma Okamoto is gone.
Huh?

671
00:33:46,627 --> 00:33:49,863
Yay!

672
00:33:49,863 --> 00:33:52,299
(Sakuma)
Haven't you all seen Yuuma-kun?

673
00:33:52,299 --> 00:33:54,801
I don't know.
知らな～い｡

674
00:33:54,801 --> 00:33:57,771
(Sakuma)
Don't you know where you might go?

675
00:33:57,771 --> 00:34:00,000
Hey, Byakuya-san, really.
Didn't you ask me where I went?

676
00:34:00,000 --> 00:34:01,375
Hey, Byakuya-san, really.
Didn't you ask me where I went?

677
00:34:01,375 --> 00:34:03,477
I don't know.

678
00:34:03,477 --> 00:34:06,747
What was the best time to see that child?
I think it's Byakuya-san.

679
00:34:06,747 --> 00:34:09,850
Let me hear everything you said
Anything is fine.

680
00:34:12,819 --> 00:34:15,389
言えません｡
Eh?

681
00:34:15,389 --> 00:34:19,193
約束ですから｡
Byakuya-san➡

682
00:34:19,193 --> 00:34:21,662
Yuuma-kun, you want to help him, right?

683
00:34:21,662 --> 00:34:27,167
In that case, it's better than a promise
Isn't it more important to save lives?

684
00:34:27,167 --> 00:34:30,000
命守る？
(Haruyou) That's for the sake of the person himself➡

685
00:34:30,000 --> 00:34:31,471
命守る？
(Haruyou) That's for the sake of the person himself➡

686
00:34:31,471 --> 00:34:34,474
Also for your mother
なるんだから｡➡

687
00:34:34,474 --> 00:34:36,977
Tell me everything you talked about.

688
00:34:36,977 --> 00:34:40,614
(Emisato)
Please, please take care of that child.

689
00:34:40,614 --> 00:34:46,019
♬～

690
00:34:46,019 --> 00:34:48,856
Yuuma said.

691
00:34:48,856 --> 00:34:51,491
Dad is cool➡

692
00:34:51,491 --> 00:34:54,795
your mother
Because it can make you smile.

693
00:34:56,563 --> 00:35:00,000
Dad is amazing.

694
00:35:00,000 --> 00:35:00,567
Dad is amazing.

695
00:35:00,567 --> 00:35:06,440
Immediately at any time
I'll make my mom laugh.

696
00:35:06,440 --> 00:35:08,442
 He's an interesting person.

697
00:35:08,442 --> 00:35:11,845
No, it's cool.

698
00:35:13,947 --> 00:35:17,818
But
When your father is gone➡

699
00:35:17,818 --> 00:35:19,553
Mom is...

700
00:35:22,990 --> 00:35:25,092
Ja~n!
Ah! ➡

701
00:35:25,092 --> 00:35:28,395
How long have you been awake?
I told you to go to sleep already!

702
00:35:28,395 --> 00:35:30,000
Haa~

703
00:35:30,000 --> 00:35:30,063
Haa~

704
00:35:30,063 --> 00:35:34,735
(Yuma)
I tried my best too, but to no avail.

705
00:35:34,735 --> 00:35:38,572
でも この前…｡

706
00:35:38,572 --> 00:35:42,242
Sigh~ Yuuma, I'm sorry I'm late.
I'll make something soon.

707
00:35:42,242 --> 00:35:45,412
(Yuma) It's okay.
Because there is cup ramen.➡

708
00:35:45,412 --> 00:35:47,080
There's also your mother's.

709
00:35:47,080 --> 00:35:54,555
♬～

710
00:35:54,555 --> 00:35:56,223
優馬｡

711
00:35:56,223 --> 00:35:58,926
That's why I decided.

712
00:35:58,926 --> 00:36:00,000
Already
Don't bother your mother.

713
00:36:00,000 --> 00:36:01,962
Already
Don't bother your mother.

714
00:36:01,962 --> 00:36:05,666
Because
I'm working really hard every day.

715
00:36:07,534 --> 00:36:09,603
Ugh...

716
00:36:09,603 --> 00:36:12,940
So I tried to hide my illness.

717
00:36:12,940 --> 00:36:14,608
何ともないって！ ➡

718
00:36:14,608 --> 00:36:17,644
What about mom's kidneys?
Absolutely not needed!

719
00:36:21,215 --> 00:36:23,217


720
00:36:23,217 --> 00:36:26,053


721
00:36:26,053 --> 00:36:27,721
Yes.

722
00:36:27,721 --> 00:36:30,000
♬～

723
00:36:30,000 --> 00:36:34,127
♬～

724
00:36:34,127 --> 00:36:36,964
(Sakuma)
Here I found it.

725
00:36:39,833 --> 00:36:41,502
Yuma.

726
00:36:44,738 --> 00:36:48,008
Yuma-san, let's do the surgery.

727
00:36:48,008 --> 00:36:49,743
I won't.

728
00:36:49,743 --> 00:36:52,746
That's it
It's also good for your mother.

729
00:37:01,355 --> 00:37:03,323
You are admirable.

730
00:37:03,323 --> 00:37:06,927
Trying to protect your family
He looks like a hero and is cool.

731
00:37:06,927 --> 00:37:09,429
But➡

732
00:37:09,429 --> 00:37:11,865
About your mother
If you really want to protect it➡

733
00:37:11,865 --> 00:37:13,534
You will always be here➡

734
00:37:13,534 --> 00:37:15,869
beside your mother
I have to stay away.

735
00:37:17,538 --> 00:37:21,441
That's why you are now
What do you have to fight for?

736
00:37:23,210 --> 00:37:25,212
It's this disease.

737
00:37:27,247 --> 00:37:28,916
But...

738
00:37:31,051 --> 00:37:35,722
I would like to introduce Yuma-san.

739
00:37:35,722 --> 00:37:47,568
♬～

740
00:37:47,568 --> 00:37:51,338
Mr. Sendo is
He is a very talented brain surgeon.

741
00:37:51,338 --> 00:37:53,006
It's cool.

742
00:37:53,006 --> 00:37:55,609
What happened all of a sudden?

743
00:37:55,609 --> 00:37:58,779
Mr. Nishijima has made many failures➡

744
00:37:58,779 --> 00:38:00,000
He's a cute psychiatrist.

745
00:38:00,000 --> 00:38:00,614
He's a cute psychiatrist.

746
00:38:00,614 --> 00:38:03,016
Or… cute?

747
00:38:03,016 --> 00:38:06,353
Dr. Natsuki is good at both internal medicine and surgery➡

748
00:38:06,353 --> 00:38:10,023
With a lot of experience
Thinking about the team➡

749
00:38:10,023 --> 00:38:12,025
He's a cool doctor.

750
00:38:16,463 --> 00:38:20,968
Mr. Takamori
He's a cool leader➡

751
00:38:20,968 --> 00:38:25,539
Mr. Sakuma also often
Apparently people say it's cool.

752
00:38:25,539 --> 00:38:28,709
(Sakuma) No, the way you say it...｡

753
00:38:28,709 --> 00:38:30,000
CDT is the best team.

754
00:38:30,000 --> 00:38:32,212
CDT is the best team.

755
00:38:32,212 --> 00:38:45,792
♬～

756
00:38:45,792 --> 00:38:48,795
Same as this document.

757
00:38:48,795 --> 00:38:52,566
To Yuma-san
I have an ally I can rely on.

758
00:38:52,566 --> 00:39:00,000
♬～

759
00:39:00,000 --> 00:39:00,574
♬～

760
00:39:00,574 --> 00:39:04,845
So you can beat the disease.

761
00:39:06,513 --> 00:39:09,016
I can protect my mother.

762
00:39:13,287 --> 00:39:15,289
Byakuya-san.

763
00:39:18,258 --> 00:39:19,927
Yuma.

764
00:39:19,927 --> 00:39:24,932
♬～

765
00:39:24,932 --> 00:39:26,867
About your mother➡

766
00:39:26,867 --> 00:39:30,000
Thank you for thinking about it.➡

767
00:39:30,000 --> 00:39:30,137
Thank you for thinking about it.➡

768
00:39:30,137 --> 00:39:33,774
But your mother➡

769
00:39:33,774 --> 00:39:38,278
to you
I hope you stay healthy forever.

770
00:39:38,278 --> 00:39:42,282
That's why I want you to undergo surgery.

771
00:39:44,117 --> 00:39:47,955
Even after surgery➡

772
00:39:47,955 --> 00:39:51,592
Is your mother doing well?

773
00:39:51,592 --> 00:39:53,260
Hehe.

774
00:39:55,262 --> 00:39:57,497
It's okay.

775
00:39:57,497 --> 00:40:00,000
That's why Yuuma beat the disease...

776
00:40:00,000 --> 00:40:02,669
That's why Yuuma beat the disease...

777
00:40:04,671 --> 00:40:07,341
Stay by my side forever.

778
00:40:09,009 --> 00:40:10,677
Mother.

779
00:40:12,479 --> 00:40:15,816
Ugh... Mom!

780
00:40:17,918 --> 00:40:22,356
(Yuma) Mom! Ugh...

781
00:40:22,356 --> 00:40:29,429
♬～

782
00:40:29,429 --> 00:40:30,000
I agree with Director Takamori➡

783
00:40:30,000 --> 00:40:33,433
I agree with Director Takamori➡

784
00:40:33,433 --> 00:40:36,036
A perspective that only Byakuya can have➡

785
00:40:36,036 --> 00:40:39,506
this team needs it
I'm thinking.

786
00:40:39,506 --> 00:40:42,709
To Byakuya-san from now on too➡

787
00:40:42,709 --> 00:40:45,512
I'm going to ask for your strength.

788
00:40:45,512 --> 00:40:47,714
I'm going to try to believe it.

789
00:40:47,714 --> 00:40:53,820
♬～

790
00:40:53,820 --> 00:40:55,489
(Sakuma) Huh?

791
00:40:55,489 --> 00:40:58,825
Ventriculoperitoneal shunt surgery➡

792
00:40:58,825 --> 00:41:00,000
Study it.

793
00:41:00,000 --> 00:41:00,894
Study it.

794
00:41:00,894 --> 00:41:04,831
At the next operation
I might ask for an assistant.

795
00:41:04,831 --> 00:41:07,167
Come to the surgery.

796
00:41:07,167 --> 00:41:10,838
Huh... yes!

797
00:41:10,838 --> 00:41:14,842
Risks for doctors and amulets for newcomers
Because it comes with it.

798
00:41:14,842 --> 00:41:19,847
♬～

799
00:41:19,847 --> 00:41:23,784
(Nishijima)
What will Natsuki-sensei do next?

800
00:41:26,453 --> 00:41:30,000
I have coffee
I've decided on Kilimanjaro.

801
00:41:30,000 --> 00:41:31,091
I have coffee
I've decided on Kilimanjaro.

802
00:41:31,091 --> 00:41:33,260
Please buy it again.

803
00:41:33,260 --> 00:41:37,164
I'll be drinking it every day from now on.

804
00:41:37,164 --> 00:41:39,166
(Sakuma) I did it.
(Nishijima) Hahahaha.

805
00:41:39,166 --> 00:41:41,969
(Sakuma)
I'll buy Kilimanjaro!

806
00:41:41,969 --> 00:41:43,871
That was good.

807
00:41:43,871 --> 00:41:45,539
No.
Huh?

808
00:41:45,539 --> 00:41:47,374
Coffee is bitter➡

809
00:41:47,374 --> 00:41:49,943
Excessive intake of caffeine
The central nervous system...

810
00:41:49,943 --> 00:41:52,145
Ah...
That's not what it means.

811
00:41:52,145 --> 00:41:54,648
that that that
Yeah, like hiding it?

812
00:41:54,648 --> 00:41:56,583
Yeah yeah.
Hey yeah.

813
00:41:56,583 --> 00:42:00,000
Ah Yuma-kun
Are you going to have surgery?

814
00:42:00,000 --> 00:42:00,320
Ah Yuma-kun
Are you going to have surgery?

815
00:42:00,320 --> 00:42:03,924
Yes.
Ah~ I feel so happy.

816
00:42:03,924 --> 00:42:06,326
Are you happy...?

817
00:42:06,326 --> 00:42:09,496
Byakuya: You did a good job.

818
00:42:09,496 --> 00:42:11,999
High five when you're happy.

819
00:42:13,667 --> 00:42:15,502
Hmm.

820
00:42:15,502 --> 00:42:17,171
Hmm.

821
00:42:17,171 --> 00:42:20,174
Yes! Hahahaha.

822
00:42:20,174 --> 00:42:21,842
Let's go, let's go.

823
00:42:21,842 --> 00:42:23,510
♬ “The mysterious thing called heart”

824
00:42:23,510 --> 00:42:25,846
CDT➡

825
00:42:25,846 --> 00:42:28,282
It's a clash of personalities➡

826
00:42:28,282 --> 00:42:30,000
This is a team with a precarious balance.

827
00:42:30,000 --> 00:42:31,518
This is a team with a precarious balance.

828
00:42:31,518 --> 00:42:34,354
But it's because it's distorted➡

829
00:42:34,354 --> 00:42:37,090
Strong cohesion when interlocked➡

830
00:42:37,090 --> 00:42:40,093
Demonstrates unknown power.

831
00:42:40,093 --> 00:42:43,697
That kind of thing
It holds endless possibilities.

832
00:42:43,697 --> 00:42:48,602
♬～

833
00:42:48,602 --> 00:42:52,039
♬～

834
00:42:52,039 --> 00:42:55,309
Byakuya Isn't it cold?

835
00:42:56,977 --> 00:42:59,379
Life is➡

836
00:42:59,379 --> 00:43:00,000
What are you protecting it for?

837
00:43:00,000 --> 00:43:02,316
What are you protecting it for?

838
00:43:02,316 --> 00:43:04,151
Huh?

839
00:43:04,151 --> 00:43:06,486
Is it for your family?

840
00:43:06,486 --> 00:43:15,896
♬～

841
00:43:15,896 --> 00:43:17,664
Hey Byakuya.

842
00:43:20,400 --> 00:43:24,938
It's about your memory.

843
00:43:24,938 --> 00:43:26,607
My reaction at that time...

844
00:43:26,607 --> 00:43:28,942
(Tanabe) You really don't remember.

845
00:43:28,942 --> 00:43:30,000
 No➡

846
00:43:30,000 --> 00:43:31,345
 No➡

847
00:43:31,345 --> 00:43:34,047
I don't know you.

848
00:43:34,047 --> 00:43:37,017
After all, you know your past➡

849
00:43:37,017 --> 00:43:39,286
I guess you remember a little bit.

850
00:43:41,522 --> 00:43:44,558
Could you please let me know?

851
00:43:44,558 --> 00:43:46,226
To protect you➡

852
00:43:46,226 --> 00:43:48,529
why are you being chased
What's happening to you...

853
00:43:48,529 --> 00:43:50,864
I don't understand.

854
00:43:53,767 --> 00:43:55,702
Good night.

855
00:43:55,702 --> 00:44:00,000
♬～

856
00:44:00,000 --> 00:44:01,708
♬～

857
00:44:01,708 --> 00:44:03,877


858
00:44:03,877 --> 00:44:05,879


859
00:44:05,879 --> 00:44:07,548
Huh?

860
00:44:07,548 --> 00:44:10,551


861
00:44:10,551 --> 00:44:13,720
hello?

862
00:44:13,720 --> 00:44:16,723
It’s been a while, Masaki.

863
00:44:16,723 --> 00:44:18,559
Huh?

864
00:44:18,559 --> 00:44:20,227
It’s me➡

865
00:44:20,227 --> 00:44:23,730
This is Yuuki Takamori.

866
00:44:23,730 --> 00:44:26,233
Mr. Courage?
(Courage) About Byakuya➡

867
00:44:26,233 --> 00:44:28,235
I'm really sorry.

868
00:44:30,237 --> 00:44:34,174
Looks like you're in danger
It's okay now.

869
00:44:34,174 --> 00:44:36,243
I warned you again.

870
00:44:36,243 --> 00:44:38,545
As long as I keep running away➡

871
00:44:38,545 --> 00:44:40,747
Byakuya is in no danger.

872
00:44:40,747 --> 00:44:43,350
Huh?
Mr. Yuuki, where are you now?

873
00:44:43,350 --> 00:44:45,419
Even when I asked Byakuya, I couldn't get anything.

874
00:44:45,419 --> 00:44:49,356
she doesn't know the truth
There's no point in asking anything.

875
00:44:49,356 --> 00:44:51,024
Truth?

876
00:44:51,024 --> 00:44:55,529
Masaki, you don't have to pry.

877
00:44:55,529 --> 00:44:58,198
I'll settle the matter soon.

878
00:44:58,198 --> 00:45:00,000
Please do not carry it alone.

879
00:45:00,000 --> 00:45:00,868
Please do not carry it alone.

880
00:45:00,868 --> 00:45:02,870
Me too, even this
I'm a journalist.More...

881
00:45:02,870 --> 00:45:04,538
No.

882
00:45:04,538 --> 00:45:09,042
If you step in, you too➡

883
00:45:09,042 --> 00:45:11,044
You might be killed.

884
00:45:11,044 --> 00:45:20,721
♬～

885
00:45:20,721 --> 00:45:23,056
Can I do it too?

886
00:45:23,056 --> 00:45:25,526
♬ Ah~ Ah~
Ah~ Ah~ Ah~

887
00:45:25,526 --> 00:45:28,095
(Sakuma) I aimed to become a doctor.
It's all thanks to the teacher.

888
00:45:28,095 --> 00:45:30,000
Is this the song? It's a misdiagnosis.

889
00:45:30,000 --> 00:45:31,098
Is this the song? It's a misdiagnosis.

890
00:45:47,047 --> 00:45:49,583
You should follow Mr. Sakuma.